home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / Indonesian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-11-19  |  114KB  |  942 lines
  1. LocaleID    1057
  2. //Indonesian string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //translated by Yohanes Kurniawan on 7/15/2007
  4.  
  5. //Ubah lihat popup menu
  6. ID_GENINFO_SCT                Lihat panel dengan info HDD umum\Info nUmum\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                Lihat panel dengan info HDD lanjut\Info nLanjut\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                Lihat panel dengan Detil S.M.A.R.T.\nDetil S.M.A.R.T.\tAlt+3
  9. ID_PROGNOSIS_SCT            Lihat panel dengan ramalan T.E.C. HDD\nPrognosis\tAlt+4
  10. ID_MANAGEMENT_SCT            Lihat panel dengan the rutin manajemen HDD\nManajemen\tAlt+5
  11. ID_OPTIONS_SCT                Lihat panel dengan setting program\nOpsi...
  12. //bars
  13. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Pemesanan
  14. ID_VIEW_TOOLBARS            Toolbar &Utama
  15. ID_VIEW_STATUS_BARS            Bar &Status
  16. ID_VIEW_MENU_BAR            Bar &Menu
  17. ID_VIEW_NET_BAR                Bar &Net
  18. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Toolbar Net
  19. //outlook bar panes hingga 33810
  20. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Net
  21. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Filter
  22. //outlook bar folders hingga 33820
  23. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Ringkasan jaringan
  24. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Status drive
  25. //filter types hingga 33830
  26. IDC_FILTER_NONE                Semua HDD
  27. IDC_FILTER_BAD                Jelek
  28. IDC_FILTER_OVERHEATED        kelebihan panas
  29. ID_SHOWMAINWND                Lihat jendela utama Inspektur Hard Drive\nBuka Inspektur Hard Drive
  30. IDS_GENINFO_SCT                Kesimpulan kesehatan
  31. IDS_ADVINFO_SCT                Info Teknis
  32. IDS_DETAILS_SCT                Detil S.M.A.R.T.
  33. IDS_PROGNOSIS_SCT            ramalan
  34. IDS_OPTIONS_SCT                Opsi
  35. IDS_FILE_SAVEREP            Simpan Laporan
  36. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Alat dgn \nteknologi S.M.A.R.T. tdk ditemukan
  37. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Lihat diagram suhu 
  38. IDS_POWEROFF_1                Nyala
  39. IDS_POWEROFF_2                Mati
  40. IDS_POWEROFF_3                Siap
  41. IDS_POWEROFF_4                Hibernasi
  42. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        Tgl T.E.C.:
  43. IDS_OK_BTN                &OK
  44. IDS_SMART_NOT_LOADED            Tdk ditemukan driver 'Smartvsd.vxd'. coba utk mencarinya scr manual, salin ke folder 'Windows\\sistem\\Iosubsys' dan restart Windows.
  45. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Tdk ditemukan file 'hddsvc.exe'. Cari di folder sistem Windows dan instal mnggunakan perintah 'hddsvc /instal'  di prompt perintah.
  46. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Layanan 'Layanan Informasi HDD' tdk terinstal. Cari file 'hddsvc.exe' di folder sistem Windows dan instal mnggunakan perintah 'hddsvc /instal' di perintah prompt.
  47. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Layanan 'Layanan Informasi HDD' tdk termulai. Gunakan perintah 'net START hddsvc' di perintah prompt utk memulai layanan.
  48. IDS_NOHDDS                Inspektur Hard Drive tdk dpt mendeteksi drive hard Cakram di sistem anda.
  49. IDS_NO_TEMP_SENS            Sensor panas HDD terdeteksi.
  50. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Kecepatan Error Baca Mentah
  51. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Kinerja Akhir
  52. IDS_SPIN_UP_TIME            Waktu Putaran
  53. IDS_START_STOP_COUNT            Mulai/Stop Hitungan
  54. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Realokasi hitungan sektor
  55. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Baca kanal Margin
  56. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Cari Kecepatan Error
  57. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Cari waktu kinerja
  58. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Lama Penyalaan
  59. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Hitungan Cobaan Putaran
  60. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Hitungan Cobaan Kalibrasi
  61. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Hitungan Siklus Power Alat
  62. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Kecepatan Baca Error Lunak
  63. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            Kecepatan Error Indera-G
  64. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Siklus Retraksi Mati
  65. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Hitungan Siklus Panggil/Tdkpanggil
  66. IDS_TEMPERATURE                Suhu:
  67. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Hitungan Peristiwa Realokasi
  68. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Hitungan Sektor Tunda Sekarang
  69. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Hitungan Offline Scan Tdk terkoreksi 
  70. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        Kecepatan Error UltraDMA CRC
  71. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Kecepatan Error Tulis
  72. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Error Luar Jalur
  73. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Error Tanda Alamat Data
  74. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Batal Kehabisan
  75. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Koreksi ECC Lunak
  76. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Kecepatan Asperitas Panas
  77. IDS_POWER_ON_MINUTES            Menit Penyalaan
  78. IDS_POWER_ON_SECONDS            Detik Penyalaan
  79. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Setengah-Menit Penyalaan
  80. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Arus Kuat Putaran
  81. IDS_SPIN_BUZZ                Dengung Putaran
  82. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Kinerja Cari Offline
  83. IDS_DISK_SHIFT                Shift Cakram
  84. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Kecepatan Error Indera Kejut
  85. IDS_LOADED_HOURS            Jam Muatan
  86. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Hitungan Cobaan Panggil/Tdkpanggil
  87. IDS_LOAD_FRICTION            Friksi Muat
  88. IDS_LOAD_IN_TIME            Waktu Masuk Muatan
  89. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Hitungan Amplifikasi Torsi
  90. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Hitungan  Retraksi Mati
  91. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            Amplitudo Atas GMR
  92. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Jam Terbang Atas
  93. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Baca Kecepatan Error Cobaan
  94. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Atribut Tak diketahui)
  95. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        ECC Perangkat Keras Tercakup
  96. IDS_FLYING_HEIGHT                Ketinggian Terbang
  97. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        *KRITIS* Terindikasi bhw error kecepatan baca perangkat keras terjadi saat baca data dari permukaan cakram. Nilai rendah menandakan ada problem dgn permukaan cakram atau kepala baca/tulis.
  98. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Keseluruhan (umum) mengenai kinerja harddrive. Jika nilai atribut ini berkurang ada probabilitas tinggi bhw ada problem dgn cakram anda.
  99. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Waktu rerata putaran kumparan (dari nol RPM ke operasi penuh).
  100. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Hitungan siklus start/stop kumparan. Nilai mentah mungkin menunjukkan jumlah total HDD nyala/mati.
  101. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    *KRITIS* Hitungan dr sektor alokasi kembali. Saat hard drive menemukan error baca/tulis/verifikasi, sektor ini akan ditandai sbg "alokasi kembali" dan transfer data ke area terpesan spesial (area luang). Proses ini juga dikenal sbg pemetaan kembali dan sektor "alokasi kembali" disebut dgn remaps. Inilah alasan mengapa pd hard disk modern, anda dpt tdk melihat "blok jelek" saat mengetes permukaan — semua blok jelek tersembunyi di sektor alokasi kembali. Bgmnpun jg, saat sektor bertambah mjd alokasi kembali, kecepatan lanjut baca/tulis bakal berkrg.
  102. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        Tepi kanal saat membaca data. Fungsi atribut ini tdk spesifik.
  103. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Kecepatan cari error kepala magnetik. Jika ada gangguan di sistem pemosisi mekanikal,  kerusakan servo atau penyebaran panas hard drive, pencarian error meningkat. Lanjutan cari error menandakan pemburukan kondisi permukaan cakram dan subsistem mekanikal.
  104. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Rerata kinerja operasi pencarian kepala magnetik. Jika atribut ini berkurang, itulah tanda dr problem di subsistem mekanikal.
  105. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Hitungan jam pd keadaan menyala. Nilai mentah atribut ini menunjukkan total hitungan jam (atau menit, atau detik, atau setengah-menit, tergantung dr pembuat) pd keadaan menyala. Pengurangan nilai atribut ini ke tingkat kritis (ambangbatas) menunjukkan pengurangan dr MTBF (Mean waktu antara Failure). Bgmnpun jg, kenyataannya, andai saja nilai MTBF jatuh ke nol, itu tdk berarti sumber MTBF kelelahan dan drive bakal tdk berfungsi normal.
  106. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Hitungan cobaan usaha penyalaan putaran. Atribut ini menyimpan hitungan total putaran saat mencoba mencapai kecepatan operasi penuh (pd kondisi dimana usaha pertama tdk berhasil). Pengurangan nilai atribut ini mrp tanda problem di subsistem mekanikal hard drive.
  107. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Atribut ini menunjukkan brp kali permintaan kalibrasi ulang (jika usaha pertama tdk berhasil). Pengurangan nilai atribut ini mrp tanda problem di subsistem mekanikal hard drive.
  108. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    Atribut ini menunjukkan hitungan siklus penuh nyala/mati hard drive.
  109. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        Error baca tdk terkoreksi dilaporkan ke sistem operasi.
  110. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Frekuensi kesalahan sbg akibat dr muatan pengaruh yg kuat.
  111. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        Jumlah siklus "drive dimatikan" yg tlh diperbaiki (Fujitsu: Hitungan Siklus Retraksi Darurat). Setiap saat ketika HDD dimatikan, kepala hrs diletakkan pd posisi terparkir. Atribut ini menghitung jumlah proses parkir.
  112. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        Hitungan siklus panggil/tdkpanggil kedlm zona posisi pendaratan kepala.
  113. IDS_TEMPERATURE_DSC            Suhu hard drive sekarang pd derajat Celsius.
  114. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC        *KRITIS* Hitungan operasi remap. Nilai mentah atribut ini menunjukkan jumlah total usaha transfer data dari sektor alokasi kembali ke area luang. Baik usaha yg berhasil & tdk berhasil dihitung.
  115. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    *KRITIS* Jumlah sektor "tdk stabil" (menunggu utk di-remap). Saat sektor tdk stabil dibaca dgn sukses, nilainya berkurang. Jika error terjadi saat membaca sektor, drive bakal mencoba utk merecover data, transfer ke area terpesan (luang) dan menandai sektor sbg terremap.
  116. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC *KRITIS* Jumlah total error tdkbs dikoreksi saat membaca/menulis sektor. Peningkatan nilai mentah atribut ini menunjukkan kerusakan dr cakram permukaan dan/atau problem di subsistem mekanikal.
  117. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Jumlah error transfer data via kabel antarmuka  spt tlh ditentukan ICRC (Interface Cyclic Redundancy Cek).
  118. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Total jumlah error saat menulis sektor.
  119. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            Frekuensi error keluar jalur.
  120. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    Jumlah error Data Address Mark (DAM) (atau) spesifik penjual.
  121. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            Frekuensi error ECC (Maxtor: Error ECC).
  122. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        Kuantitas error yg terkoreksi perangkat lunak ECC.
  123. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    Frekuensi error asperitas panas.
  124. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        Kuantitas arus tinggi terpakai utk memutar drive.
  125. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                Kuantitas rutin dengung terpakai utk memutar drive.
  126. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    Kinerja pencarian drive selama operasi offline.
  127. IDS_DISK_SHIFT_DSC                *KRITIS* Jarak cakram tergeser relatif thd kumparan (biasanya krn getaran). Satuan pengukuran tak diketahui.
  128. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Jumlah error berakibat dari getaran eksternal & vibrasi.
  129. IDS_LOADED_HOURS_DSC            Waktu terpakai beroperasi pd isian data (gerakan armatur kepala magnetik).
  130. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        Berapa kali kepala berubah posisi.
  131. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            Resistansi yg disebabkan oleh friksi di bagian mekanikal saat beroperasi.
  132. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            Total waktu pemanggilan pengaktual kepala magnetik (waktu yg tdk dihabiskan di area parkir).
  133. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    Jumlah usaha utk mengkompensasi variasi kecepatan platter. Pd kasus yg mengandung problem atau usaha menempel kepala drive (dgn sukses) utk memutar drive dgn tarikan kuat. Ini mrp Amplifikasi Torsi. Pengurangan  nilai atribut ini mrp pertanda dr problem serius di subsistem mekanikal hard drive.
  134. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        Berapa kali angker dinamo magnetik ditarik kembali scr otomatis sbg akibat dr power yg putus.
  135. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        Amplitudo "pemukulan" (jarak gerakan kepala maju/mundur yg berulang).
  136. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        Waktu saat kepala berposisi.
  137. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        Frekuensi tampilan error saat membaca data dari cakram.
  138. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Atribut Tak diketahui)
  139. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC        Waktu antara error ECC-terkoreksi. Naik dan turun, rendah kemungkinan jelek.
  140. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            Ketinggian kepala cakram diatas permukaan cakram.
  141. IDS_TEMPEXCEED                PERINGATAN! Suhu HDD '%s' melebihi nilai ambangbatas!!!
  142. IDS_EMAIL_SUBJECT            Inspektur Hard Drive mendeteksi T.E.C. pd HDD '%hdd' di stasiun-kerja '%comp'.
  143. IDS_TOADMIN                administrator
  144. IDS_CANTSEND_EMAIL            Error terjadi saat mencoba kirim mail. Cek setting mail anda. Nomor error = %d.
  145. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        PERINGATAN!\n\nNilai atribut '%s' S.M.A.R.T. tlh mencapai ambangbatas. Sgt dianjurkan utk mem-backup semua data berharga pd hard drive '%hdd' dan ganti alat ini secepatnya.
  146. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Tekan tombol ini utk mengetes fungsi kirim e-mail.
  147. IDS_SAMPLE_EMAIL            Ini hanya contoh pesan tes dari Inspektur Hard Drive.
  148. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Inspektur Hard Drive memonitor kesehatan drive '%hdd' pd stasiun-kerja '%comp'.
  149. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Nilai atribut '%s' S.M.A.R.T. tlh mencapai ambangbatas. Sgt dianjurkan utk mem-backup semua data berharga pd hard drive '%hdd' dan ganti alat ini secepatnya..
  150. IDS_NOTDEFINED                Tdk cukup informasi utk membuat ramalan.
  151. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            ambangbatas tercapai!!!
  152. IDS_NOTDEFINED2                tdk terdefinisi
  153. IDS_HDDTYPE_LBL                Lokasi:
  154. IDS_TECTIME_LBL                Waktu mati:
  155. IDS_CAPACITY_LBL            Kapasitas:
  156. IDS_FREESPACE_LBL            Total spasi kosong:
  157. IDS_WORKMODE_LBL            cara kerja:
  158. IDS_TEMP_LBL                Suhu sekarang adl
  159. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Tgl
  160. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Nilai
  161. IDS_VIEWDIAG_LBL            Lihat diagram
  162. IDC_MINUTES_STC                menit
  163. IDS_BEST_VAL                terbaik
  164. IDS_CURRENT_VAL                sekarang
  165. IDS_THRESHOLD_VAL            ambangbatas
  166. IDS_WORST_VAL                terburuk
  167. IDS_RAW_VAL                mentah
  168. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        PERINGATAN!\nInspektur Hard Drive mendeteksi bhw '%s' HDD mendekati keadaan gangguan!\nApa anda ingin melihat informasi S.M.A.R.T.?
  169. IDS_VERSION2_STC            Versi %major.%minor build #%_build_
  170. IDS_THANK_STC                Terimakasih tlh mencoba Inspektur Hard Drive!
  171. IDS_REGISTEREDTO            Terdaftar ke:
  172. IDC_LANGUAGE_LBL            bahasa antarmuka
  173. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Aktivasi
  174. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Masukkan kode aktivasi anda disini:
  175. IDS_OK                    &OK
  176. IDS_CANCEL                &Batal
  177. ID_HELP_PURCHASE            Beli lisensi penggunaan Inspektur Hard Drive\nBeli
  178. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Masukkan kode aktivasi utk membuang batasan2 dr cara Coba\nKode Aktivasi
  179. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Tdk dpt membuka kunci registry '%s'. Nomor error '%d'.
  180. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Anda hrs restart Inspektur Hard Drive utk membuang batasan2 cara Coba. Anda ingin menutup Inspektur Hard Drive skrg?
  181. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Periode coba anda tlh berakhir! Silakan baca perjanjian lisensi. Program bakal ditutup skrg.
  182. IDS_REGISTERNOW                Daftar skrg!
  183. IDS_VERSION_STC                Versi %major.%minor
  184. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ hari tersisa 
  185. IDS_REG_BTN                &Daftar
  186. IDS_EXIT_BTN                K&eluar
  187. IDS_EVAL_BTN                &Lanjut
  188. IDS_TRIAL_MESSAGE            Versi coba hanya utk tujuan evaluasi.\nPenggunaan lainnya memerlukan lisensi.
  189. IDS_DISCOUNT_STC            Kami tawarkan diskon 10% utk mereka yg mendaftar Inspektur Hard Drive dlm 3 hari pertama periode evaluasi. Gunakan tombol "Daftar" utk mndpt diskon.
  190. IDS_EVAL_EXPIRES            "Periode coba" anda tlh berakhir. Jika anda ingin menggunakan Inspektur Hard Drive anda hrs mendaftarkan salinan program ini.
  191. IDS_TEMPDIAG_DLG            Diagram suhu utk Cakram %d (%temp)
  192. IDS_EMAILRPT_BTN            Kirim Laporan
  193. IDS_HELP_BTN                Bantuan
  194. ID_FILE_IMPORT                Panggil sejarah HDD dari file\n&Import...\tCtrl+O
  195. ID_FILE_EXPORT                Simpan sejarah HDD kedlm file\n&Export...\tCtrl+S
  196. ID_FILE_EXIT                Keluar aplikasi; prompt utk simpan setting\nE&xit
  197. ID_HELP_ABOUT                Display informasi program, nomor versi dan hakcipta\nTentang Inspektur Hard Drive...
  198. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Tentukan toolbar dan menu.\nCustomi&ze
  199. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Set ulang toolbar
  200. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Lihat atau sembunyikan bar kapsi\n&Caption Bar
  201. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Lihat atau sembunyikan the bar shortcut\n&Shortcuts Bar
  202. ID_HELP_CONTENTS            Tampilkan daftar isi utk dokumentasi on-line.\nBantuan
  203. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Lihat Tip Hari Ini\nTip Hari Ini
  204. ID_HELP_HOMEPAGE            Buka Halaman Inspektur Hard Drive\nKunjungi Halaman Inspektur Hard Drive
  205. ID_FILE_SAVEREP                Simpan semua info HDD kedlm laporan teks\n&Simpan Laporan\tCtrl+R
  206. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Jalankan saat Windows dimulai
  207. IDS_HDD_LBL                 (hard disk drive %d)
  208. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            Status sekarang: 
  209. IDS_OK_LBL                OK
  210. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Cek kondisi hard drive setiap
  211. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  212. IDS_DANGER_LBL                Bahaya
  213. IDS_ACTION_STS_GOOD            Tdk diperlukan aksi utk mencegah kehilangan data.
  214. IDS_ACTION_STS_WARNING            Tdk diperlukan aksi segera utk mencegah kehilangan data, tapi anda sehrsnya mengecek status kesehatan cakram ini scr berkala.
  215. IDS_ACTION_STS_BAD            Salin semua data penting dari hard disk ini ke bbrp lokasi dan mempertimbangkan penggantian alat ini.
  216. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Salin semua data penting dari hard disk ini ke bbrp lokasi. Ganti alat ini segera.
  217. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Suhu kritis
  218. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Cek suhu setiap
  219. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Jika hard drive kelebihan panas sering terjadi, pertimbangkan memasang alat pendingin cakram spesial utk mencegah kemungkinan kerusakan.
  220. IDC_STARTEDLBL_STC            Pemonitor dimulai pd:
  221. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Cek terakhir pd:
  222. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            Tgl T.E.C.:
  223. IDC_DISKDATE_STC            HDD digunakan sejak:
  224. IDC_DISKDATE_STC2            Tgl saat anda mulai menggunakan HDD ini:
  225. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Diagram menunjukkan sejarah nilai atribut.\nDobel klik utk melihat detil sejarah.
  226. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Suhu HDD sekarang adl %s.
  227. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Hard disk anda scr kritis kelebihan panas. Ini dpt menyebabkan gangguan.
  228. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Status kesehatan hard disk anda baik.
  229. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        PERINGATAN: Hard disk anda spt dpt diandalkan, tapi bbrp karakteristik pentingnya tlh merosot.
  230. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            ALARM: Status kesehatan hard disk anda jelek.
  231. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        PERINGATAN: Status kesehatan hard disk anda jelek; jgn digunakan lagi.
  232. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    atribut umur kritis
  233. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    atribut koleksi online
  234. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    atribut kinerja
  235. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        atribut kecepatan error
  236. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        atribut hitungan peristiwa
  237. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    atribut perlindungan sendiri
  238. IDS_REPORT_SBJ                Laporan Inspektur Hard Drive versi %major.%minor (build %build)
  239. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Klik ikon utk melihat informasi lanjut ttg atribut
  240. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Klik ikon utk menyembunyikan informasi tambahan ttg atribut
  241. IDC_ONCRITICAL_STC            Aksi pd Suhu Kritis
  242. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Mainkan suara peringatan
  243. IDC_BLINKICON_CHK           Kejapkan ikon dan tampilkan pesan
  244. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Jalankan program
  245. IDC_CHOOSEATTR_STC            Pilih atribut utk melihat ramalan:
  246. IDC_NOATTRTOPREDICT            Tdk ada atribut utk membuat ramalan
  247. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        nilai sejarah
  248. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        garis ambangbatas
  249. IDS_LEGEND_TREND            garis trend
  250. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Tgl ini tdk dpt lbh awal dr '%s' dan lbh telat dr S.M.A.R.T. waktu mulai pemantauan.
  251. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Suhu (%s)
  252. IDS_PROGN_NOTDEFINED            tdk terdefinisi
  253. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Peringatan
  254. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Silakan masukkan disini tgl saat anda mulai menggunakan HDD. Umumnya, ramalan dimungkinkan seketika, segera stlh anda mulai memakai Inspektur Hard Drive. Juga meningkatkan akurasi ramalan.
  255. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        tdk terdeteksi sensor suhu
  256. IDS_HDDNAME_LBL                Model HDD:
  257. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Simpan laporan sbg ...
  258. IDC_ONSMARTCHANGES_STC          Aksi dlm Hal Bahaya
  259. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Jalankan program
  260. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            tdk ada
  261. ID_COMMIT_BTN                &Terapkan
  262. ID_ROLLBACK_BTN                &Batal
  263. IDS_CANTCONNECT_MSG                Tdk dpt terhub ke komputer jauh '%comp'.\nPesan error asli: %s
  264. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Cek opsi ini utk membolehkan Inspektur Hard Drive utk menulis peristiwa ke 'Log Peristiwa Aplikasi' Windows. Tersedia hanya pd MS Windows NT/2k/XP/2003.
  265. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d sisa hari)
  266. IDS_EVENT_APPSTARTED            Inspektur Hard Drive mulai melihat kesehatan HDD anda.
  267. IDS_EVENT_APPEXIT            Inspektur Hard Drive tlh ditutup.
  268. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            HDD '%s' kelebihan panas. Suhu sekarang %temp.
  269. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        PERINGATAN!\nHard Drive Inspector mendeteksi bhw HDD '%s' dekat ke keadaan gangguan!
  270. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            PERINGATAN!\nNilai atribut S.M.A.R.T. '%s' dr HDD '%hdd' diubah nilainya ke %d.
  271. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Nilai atribut S.M.A.R.T. '%s' dr HDD '%hdd' diubah nilainya ke %d.\nAnda ingin melihat informasi S.M.A.R.T.?
  272. IDS_SHOWSERIE_MNU            Lihat nilai sejarah
  273. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Tdk ada HDD yg mendukung teknologi S.M.A.R.T..
  274. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Tdk ada alamat e-mail utk mengirim laporan. Apa anda ingin mengeset alamat?
  275. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG           Apa anda yakin memilih 'Stand By' utk komputer anda pd suhu kritis?
  276. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        umur kritis
  277. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        koleksi online
  278. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        atribut kinerja
  279. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            kecepatan error
  280. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        hitungan peristiwa
  281. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        perlindungan sendiri
  282. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Drive logical
  283. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Label: %s
  284. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Sistem file: %s
  285. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Spasi Total: %d MB
  286. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Spasi Bebas: %d MB (%perc% pemakaian)
  287. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Terkompres:
  288. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Lihat pesan
  289. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Kirim laporan bug ke tim pendukung AltrixSoft\nKirim laporan bug
  290. IDS_NOMAIL_MSG                Tdk dpt memuat perpust 'MAPI32.dll'. e-mail tdk dpt dikirim.
  291. IDS_BUGREPORT_SBJ            Laporan bug Inspektur Hard Drive versi %major.%minor (build %build)
  292. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Laporan ini dibuat oleh Inspektur Hard Drive.\nSilakan masukkan deskripsi problem disini:\n
  293. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Tdk dpt membuat direktori '%s'. Nomor error %d.
  294. IDS_SUPPORTTEAM                Tim Pendukung %company
  295. IDS_GENERALVIEW_DESC            Gambaran singkat dari kinerja dan reliabilitas hard drive saat ini 
  296. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Informasi lbh lanjut ttg sifat, fitur dan konfigurasi hard drive
  297. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Tabel mentah atribut S.M.A.R.T. utk diagnosa mendalam
  298. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Estimasi sisa usia hard drive berdsrkan pemantauan degradasi parameter umur-kritis
  299. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - File laporan tipe text
  300. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - File laporan tipe HTML
  301. IDS_GIGABYTE                GB
  302. IDS_MEGABYTE                MB
  303. IDS_SHOWHELP_TITLE            Sistem Bantuan
  304. IDS_SHOWHELP_TEXT            Klik balon ini utk melihat layar bantuan utk tampilan '%s'
  305. IDS_CLS_NOT_REG                Layanan InfoHDD tdk terdaftar dgn sukses. Coba merestart Windows dan reinstall Inspektur Hard Drive.
  306. IDS_NOTHINGTOSHOW                Tdk ada HDD utk dilihat di tampilan ini.
  307. IDS_RELIABILITY                Reliabilitas:
  308. IDS_PERFORMANCE                Kinerja:
  309. IDS_DRIVESBY_STS            Status &Drive
  310. IDC_DAYLETTER                d
  311. IDC_HOURLETTER                h
  312. IDC_MINUTELETTER            m
  313. IDC_SECONDLETTER            s
  314. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  315. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  316. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  317. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  318. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  319. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  320. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Kecepatan cakram
  321. IDS_SENDMINIDUMP            Ada error serius. Program bakal ditutup.\nApa anda ingin mengirim laporan bug ke pengembang 'Inspektur Hard Drive'? Terima kasih atas kerjasamanya.
  322. IDS_NOTREGISTERED            Salinan ini tdk terdaftar!
  323. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Jelajah...
  324. IDS_TEMP_IS                    suhu %hdd %d
  325. IDS_MAILSENT                Mail sukses terkirim.
  326. IDS_MAILUNSENT                Mail blm terkirim.
  327. IDS_SENDING_ERR                Error terjadi saat kirim pesan, Error: %err\nDescription: %descr,\nResponse: %resp
  328. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Apa anda ingin utk mengeset setting mailing SMTP?
  329. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Pilih drive
  330. IDC_DRIVES_LBL                &Drive:
  331. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Ubah label cakram
  332. IDC_CHANGELABEL_LBL            Masukkan disini label baru utk cakram logical '%c:\':
  333. IDS_ATTRHISTORY                Nilai sejarah %s
  334. IDS_NOTESTC                Deskripsi diagram:\nkurva kuning - sejarah nilai;\ngaris biru - trend;\ngaris merah - tingkat nilai ambangbatas.
  335. IDS_PROGNDIAG_LBL            diagram ramalan %d:
  336. //S.M.A.R.T. Atribut types hingga 36110
  337. IPS_NOCHANGES                OK (tdk berubah)
  338. IPS_SOMECHANGES                Atribut berubah
  339. IPS_DANGCHANGES                Kesehatan krg dr 50%
  340. IPS_PRETECWARN                Kesehatan krg dr 30%
  341. IPS_TECWARN                    Ambangbatas tercapai
  342. //detil lihat column namas hingga 36120
  343. IDS_NAME_COL                Nama atribut
  344. IDS_STATE_COL                Keadaan skrg (%)
  345. IDS_VALUE_COL                Nilai
  346. IDS_ATTRFLAGS_COL            Bendera
  347. //opsi group namas hingga 36130
  348. IDS_MISC_OPT                Macam2
  349. IDS_SMART_OPT                Kontrol Reliabilitas
  350. IDS_DISK_OPT                Cakram %d
  351. IDS_TEMP_OPT                Kontrol Suhu
  352. IDS_REPORT_OPT                Setting E-mail
  353. IDC_CLOSE_BTN                Tutup
  354. IDC_SECONDS_STC                detik
  355. IDC_EMAILRPT_LBL            Kirim e-mail peringatan ke:
  356. IDS_TIP_DLG                Tip Hari Ini
  357. IDC_NEXTTIP                Tip &Berikut
  358. IDC_STARTUP                &Tampil Tip saat Mulai
  359. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Apa anda tahu...
  360. CG_IDS_FILE_ABSENT            File tips tdk ada di direktori spesifik
  361. ID_REG_BTN                &Daftar
  362. ID_EXIT_BTN                &Keluar
  363. ID_EVAL_BTN                &Lanjut
  364. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr utk Cakram %d
  365. IDS_CHMHELP_DLG                Bantuan - %s layar
  366. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' HDD kelebihan panas ...
  367. IDC_OVERHEAT_STC            PERINGATAN! Suhu HDD '%s' melewati nilai ambangbatas!!!
  368. IDC_YOURCOMP_STC            Komputer anda bakal disuspensi memasuki keadaan 'Stand By' dlm %d detik...
  369. IDS_NET_MNU                    Net
  370. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Inspektur Hard Drive tdk bs berurusan dgn model hdd anda skrg. Apa anda ingin mengirim laporan ke tim pendukung AltrixSoft utk betulkan problem ini di ms dpn?
  371. IDS_NOSMART_BODY            Nampak bhw bbrp HDD tdk dikenali sbg alat yg mendukung teknologi S.M.A.R.T....
  372. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Ada atribut, dimana nilai S.M.A.R.T. tlh mencapai nilai ambangbatas.
  373. IDS_ACTION_TEC                Backup semua info penting pd HDD ini dan coba utk tdk menggunakan alat ini.
  374. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Hard drive baru tlh disambung ke sistem.
  375. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Ditemukan perangkat keras baru
  376. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        '%s' hard drive diambil dari sistem.
  377. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        perangkat keras tlh diambil
  378. IDS_UNKNOWN_STC                Tak diketahui
  379. IDS_FIXED                    tlh diperbaiki
  380. IDS_INTERFACE_LBL            Antarmuka:
  381. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Anda tdk memiliki ijin utk mengakses Layanan Informasi HDD pd komputer '%comp'. Kontak administrator sistem anda.
  382. IDS_UNKNOWN_ERROR            Ada error tak diketahui selama eksekusi metode '%method'. Errornya adl %u.
  383. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE            Mesin server jauh '%comp' tdk ada atau tdk tersedia atau layanan RPC tdk tersedia.
  384. ID_ADD_MACHINE                Instal di komputer
  385. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Terhub ke komputer
  386. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Putus sambungan dari komputer
  387. ID_DELETE_MACHINE            Buang dari komputer
  388. ID_ADD_COMPUTER                Tambah komputer
  389. IDC_CLM_COMPNAME            Nama komputer
  390. IDC_CLM_NETSTATUS            Status
  391. //net comps tree list columns hingga 36195
  392. IDC_CLM_STATUS                Status
  393. IDC_CLM_MACHINE                Komputer
  394. IDC_CLM_HDD                    HDD
  395. IDC_CLM_CAPACITY            Kapasitas
  396. IDC_CLM_DEATHTIME            Waktu mati
  397. IDC_CLM_TEMPERATURE            Suhu
  398. IDS_CANTINSTALL_MSG            Tdk dpt instal paket hddinfo.msi di komputer jauh '%comp'.\nPesan asli error : %s
  399. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Tdk dpt uninstal paket hddinfo.msi di komputer jauh '%comp'.\nPesan asli error : %s
  400. IDS_INSTALLED_MSG            paket hddinfo.msi dgn sukses terinstal di komputer jauh '%comp'.
  401. IDS_UNINSTALLED_MSG            paket hddinfo.msi dgn sukses teruninstal di komputer jauh '%comp'
  402. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Tdk dpt menambahkan komputer '%comp'  pd daftar duakali.
  403. //net connection statuses hingga 36210
  404. IDS_DISCONNECTED_STS        terputus
  405. IDS_CONNECTING_STS            menyambung
  406. IDS_CONNECTED_STS            tersambung
  407. IDS_INSTALLING_STS            memasang
  408. IDS_UNINSTALLING_STS        membuang
  409. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_nama\n%comp komputer online\n%hdd HDDs dlm pemantauan
  410. IDS_NO_LOGIN                Tdk ada logon default, dan pemakai gagal masuk dgn sukses saat kotak dialog logon ditampilkan. Tdk ada pesan terkirim.
  411. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            Tdk ditemukan kunci lisensi yg valid! Program bakal ditutup.
  412. IDS_REGISTERED                Salinan ini terdaftar.
  413. IDC_LOOKIN                Lihat di:
  414. IDC_CLM_DOMAIN                Domain
  415. IDC_SELECT_COMPUTER            Pilih komputer
  416. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Informasi Domain tdk ditemukan!
  417. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (NONE)
  418. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (SEMUA DOMAIN)
  419. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Pengguna sekarang tdk memiliki ijin utk instal Layanan 'HDDInfo' di komputer jauh '%comp'.
  420. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Class Win32_Product tdk dpt ditemukan di komputer jauh %comp.
  421. IDS_ACTIVATE                Aktivasi
  422. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Tdk dpt instal/uninstal paket pd/dari komputer lain saat ada proses instal/unistall di komputer %comp.
  423. IDS_CLASSNOTREG                HDDInfoLib::HDDs class tdk terdaftar di komputer jauh %comp. Silakan instal paket hddinfo.msi scr manual.
  424. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            Tdk ada paket HDDInfo terinstal di komputer jauh %comp.
  425. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Tdk dpt menyalin paket hddinfo.msi dari lajur '%from' ke lajur '%to'.
  426. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Error internal, kritis, dan diluar dugaan terjadi. Lapor error ini ke Dukungan Teknis Microsoft.
  427. IDS_IIDNOTREG                Antarmuka HDDInfoLib::HDD tdk terdaftar pd komputer lokal. Silakan jalankan perintah regsvr32 HDDInfo.dll.
  428. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            Anda tlh menginstal layanan Info HDD pd %d komputer. Jika anda ingin menggunakan lbh bnyk sambungan simultan ke Layanan Info HDD pd komputer jauh beli tambahan lisensi melalui perintah menu 'Tentang\Beli'.
  429. IDS_NOPACKAGE_MSG            Tdk ada hddinfo.msi di direktori sekarang.
  430. IDC_SENDERNAME_LBL            Nama:
  431. IDC_SENDERADDRESS_LBL        Alamat e-mail:
  432. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Metode otentifikasi:
  433. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        Nama account:
  434. IDC_SENDERPASS_LBL            Katasandi:
  435. IDC_HOSTNAME_LBL            Alamat:
  436. IDC_PORTNUMBER_LBL            Nomor port:
  437. IDC_TESTEMAIL_BTN            Kirim e-mail tes
  438. IDC_SERVER_STC                Server
  439. IDC_AUTHMETHODS_STR            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  440. //SMTP messages up-ke 36350
  441. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Respon Login SMTP tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  442. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Gagal utk mndpt header dr bagian tubuh
  443. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Gagal utk mndpt body dr bagian tubuh
  444. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Gagal utk mndpt footer dr bagian tubuh
  445. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Respon EHLO tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  446. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Respon HELO tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  447. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Respon QUIT tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  448. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Respon MAIL FROM tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  449. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Respon DATA tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  450. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Respon End of Message tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  451. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            File terlalu besar utk mail
  452. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Tdkdpt mail 0 byte panjang file
  453. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Respon RCPT TO tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  454. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Respon AUTH LOGIN tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  455. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERnama_REQUEST    Permintaan nama pengguna AUTH LOGIN tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  456. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERnama_RESPONSE    Respon nama pengguna AUTH LOGIN tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  457. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Permintaan ktsandi AUTH LOGIN tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  458. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Respon ktsandi AUTH LOGIN tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  459. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Respon AUTH PLAIN tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  460. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERnama_REQUEST    Permintaan nama pengguna AUTH PLAIN tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  461. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERnama_RESPONSE    Respon nama pengguna AUTH PLAIN tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Permintaan ktsandi AUTH PLAIN tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Respon kt sandi AUTH PLAIN tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Respon CRAM-MD5 tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Respon digest CRAM-MD5 tdk dihrpkan, Respon Terakhir: %1
  466. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Gagal utk jalankan otentifikasi NTLM
  467. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Gagal utk dekode data base64
  468. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Gagal utk enkode data base64
  469. IDC_ENCODING_LBL            Enkoding e-mail default:
  470. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Inspektur Hard Drive mendeteksi kelebihan panas dr HDD '%hdd' pd stasiun-kerja '%comp'.
  471. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    PERINGATAN!\n\nAda '%s' HDD kelebihan panas. Suhu sekarang %temp. Dinginkan HDD utk mencegah kehilangan data.\n\Salam nHangat,\Tim nAltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  472. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d hari berlalu)
  473. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Inspektur Hard Drive tlh mengecek keadaan HDD dan telah ditutup.
  474. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Kecepatan Error Baca Mentah
  475. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Cari Kecepatan Error
  476. IDC_LOADING_STC                \Inspektur nHard Drive sdng dipanggil skrg. Silakan tunggu...
  477. IDS_INVALID_KEY                Kunci yg anda masukkan tdk berlaku.
  478. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Kirim laporan bug
  479. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Apa anda ingin mengirim laporan bug ke tim pendukung AltrixSoft?\nPilih isi laporan. E-mail ini mungkin memiliki laporan terenskripsi, informasi S.M.A.R.T. tersimpan di registry, dan log.err mengandung pesan error yg ditulis selama eksekusi. Utk melihat isi laporan, silakan melihat file yg dibuat dgn mengeklik perintah 'Simpan Laporan'.
  480. IDC_AAM_GRP_STC                Manajemen Akustik Otomatis
  481. IDC_SLOWER_STC                Lbh pelan/\nlbh tenang
  482. IDC_FASTER_STC                Lbh cepat/\nlbh nyaring
  483. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Tingkat skrg:
  484. IDC_APM_GRP_STC                Manajemen Power Lanjut
  485. IDC_POWERSVG_STC            Menyimpan-power
  486. IDC_MAXPOWER_STC            Kinerja maksimum
  487. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Tingkat skrg:
  488. IDS_MANAGEMENT_SCT            Manajemen
  489. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      rutin manajemen hdd. Kontrol dikelompokkan brdsrk hdd
  490. IDC_AAM_LEVEL0                penjual tertentu
  491. IDC_AAM_LEVEL1                pensiun
  492. IDC_AAM_LEVEL2                tingkat pancaran akustik minimum
  493. IDC_AAM_LEVEL3                Akustik tingkat menengah
  494. IDC_AAM_LEVEL4                kinerja maksimum
  495. IDC_APM_LEVEL0                konsumsi power tk minimum dgn Siaga
  496. IDC_APM_LEVEL1                konsumsi power tk menengah dgn Siaga
  497. IDC_APM_LEVEL2                konsumsi power tk minimum tanpa Siaga
  498. IDC_APM_LEVEL3                konsumsi power tk menengah tanpa Siaga
  499. IDC_APM_LEVEL4                kinerja maksimum
  500. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Apa anda sungguh2 ingin mengubah tingkat Manajemen Akustik Otomatis dari HDD '%hdd' ke nilai '%l'?
  501. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Apa anda sungguh2 ingin mengubah tingkat Manajemen Power Advanced dari HDD '%hdd' ke nilai '%l'?
  502. IDC_SELCOMP_STC            Nama komputer ter&seleksi atau alamat IP:
  503. IDC_TIMELEFT_LBL            Estimasi waktu tersisa:
  504. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Kecepatan transfer:
  505. IDC_FILEDOWN_CAPTION        File Unduhan
  506. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 dari %2
  507. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Tersambung ke %1
  508. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Mengubah nama: %1
  509. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Ubah nama ke %1
  510. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Menyambung ke %1
  511. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Mengalihkan ke %1
  512. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Mendpt informasi file
  513. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    Error terjadi parse url: %s
  514. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    Error terjadi saat coba mengunduh file, Error:%1
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    Error terjadi saat koneksi ke server, Error:%1
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    File '%1' sdh ada.\nApa anda ingin menggantinya?
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    Error terjadi saat membuka file yg mau diunduh, Error:%1
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Gagalkan transfer
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    Error terjadi saat mencari file akhir yg mau diunduh, Error:%1
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Gagal menerima respon yg sah dari server, Error:%1
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Gagal menerima respon HTTP yg sah dari server, Kode Respon:%1
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    Error terjadi saat mengunduh file, Error:%1
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% dr %2 Selesai
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Peroleh kembali file
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 dr %2
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 det
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 mnt
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 mnt %2 det
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 tersalin)
  535. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Cek updates terakhir.\nCek utk updates
  536. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Tdkbs mdpt info versi dr updates terakhir.
  537. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Tdk bisa mengunduh updates terakhir.
  538. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Apa anda ingin instal update unduhan %prod?
  539. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Tdk bisa menampilkan update unduhan dari %path. Error: %err.
  540. IDS_NOUPDATES_MSG            Anda telah menginstal updates terakhir %prod.
  541. IDC_POWER_ON_TIME            Waktu penyalaan:
  542. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %h Jam (%d hari)
  543. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %m months %d days %s hours (%h hours)
  544. IDC_POWER_ON_TIME_VAL3        %y years %m months %d days %s hours (%h hours)
  545. IDS_TIME_SCALE                Skala waktu sekarang (%s)
  546. IDS_TS_10SECS                10 detik
  547. IDS_TS_MINUTE                1 menit
  548. IDS_TS_10MINS                10 menit
  549. IDS_TS_HOUR                    1 jam
  550. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    Atribut S.M.A.R.T. 'Power-On Hours' berkrg dibwh nilai ambangbatas. Ini bkn parameter umur kritis, tapi peristiwa ini berarti bhw drive telah digunakan utk waktu lama dan kemungkinan sebaiknya diganti utk mencegah kemungkinan problem integritas data atau kinerja.
  551. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' Atribut S.M.A.R.T. berkrg dibwh nilai ambangbatas. Ini bkn parameter umur kritis , tapi peristiwa ini berarti bhw anda layak mempertimbangkan penggantian HDD utk mencegah kemungkinan problem integritas data atau kinerja.
  552. IDC_TIME_SCALE                Skala waktu
  553. IDS_SENDINGMAIL                Kirim mail...
  554. IDS_CHOOSEEMAIL                E-mail apa yg digunakan utk mengirim laporan?
  555. IDS_ERROR_RATE                Resistansi Error:
  556. IDC_BASICMODE                Ubah antarmuka pemakai ke cara Dasar\nTukar ke Cara Dasar\tAlt+B
  557. IDC_ADVANCEDMODE            Ubah antarmuka pemakai ke cara Mahir\nTukar ke Cara Mahir\tAlt+A
  558. IDC_FILTER_STC                Filter dgn bendera atribut:
  559. IDC_FILTER_CMB                tdk difilter;atribut umur kritis;atribut kinerja;atribut kecepatan error;lainnya
  560. IDC_NETSEND_CHK                Kirim pesan peringatan ke jaringan
  561. IDC_NETSEND_NAME_STC        \nMasukkan nama komputer utk kirim pesan ke:
  562. IDC_TEST_BTN                Kirim pesan tes
  563. IDS_WARNING_LBL                Peringatan
  564. IDC_EMAILSEND_CHK            Kirim e-mail berisi pesan peringatan
  565. IDC_STANDBY_CHK                Atur komputer utk siaga
  566. IDC_SETTINGS_BTN            Setting...
  567. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG    Setting kirim Net
  568. IDC_SHOWTEC_CHK                Tampilkan estimasi waktu ajal HDD
  569. IDS_EMAILRPT_DLG            Setting E-mail
  570. IDS_SMTPAUTH_DLG            Setting Otentifikasi SMTP
  571. IDC_SMTPSETTINGS_GRP        Setting SMTP
  572. IDC_SMTPAUTH_STC            Otentifikasi
  573. IDC_SMTPUSER_STC            Pengguna
  574. IDC_TEST_STC                Tes
  575. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG        Alamat e-mail yg tlh anda ketik nampaknya tdk benar. Apa anda ingin mengubahnya?
  576. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC        tdk cukup data utk membuat ramalan
  577. IDS_PARAM_GOOD                %d%% (baik)
  578. IDS_PARAM_WARNING            %d%% (peringatan)
  579. IDS_PARAM_BAD                %d%% (jelek)
  580. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC_NOTLC    Ada atribut bukan umur kritis, dimana nilai S.M.A.R.T. tlh mencapai nilai ambangbatas.
  581. IDS_DRIVE_TEMP_STC            suhu drive
  582. IDS_CRIT_TEMP_STC            suhu kritis (%d)
  583. IDS_NETSEND_SET                Setting kirim Net
  584. IDS_DISKMAN_SET                Manajemen Cakram Lanjut
  585. IDS_LIMIT_TRIAL                Batasan versi coba.\nHanya pengguna terdaftar yg dpt melihat informasi ttg semua hard drive.
  586. IDS_PURCHASE                Beli %s utk melihat semua info disini
  587. IDS_UNKN_LBL                Tak diketahui
  588. IDS_SATA_MODE                SATA %d (%s MB/s)
  589. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE    Cakram anda tdk dpt melaporkan status kesehatannya.
  590. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Cakram anda bekerja di %cur_mode, smntr itu cara optimalnya %opt_mode. Ini mungkin disebabkan oleh kinerja cakram berkrg.
  591. IDS_NONAME                    tdkada-nama
  592. IDS_ACTION_NOTOPT            Coba utk cek setting hard drive di BIOS dan instal driver terakhir utk kontroler IDE anda.
  593. IDC_REQ_AUTH_CHK            Server saya memerlukan otentifikasi
  594. IDS_PARAM_UNKNOWN            tdkterdefinisi
  595. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG        Tingkat yg anda pilih tdk didukung oleh HDD.
  596. IDS_LIMIT_FREE                Batasan versi gratis.\Versi nGratis menampilkan informasi ttg hanya hard drive pertama.
  597. IDS_FREE_DIS_ITEMS            %free_prod. Item nonaktif dan tersembunyi hanya tersedia di %pro_prod.
  598. IDC_ADM_LIM_STC                %free_prod. Manajemen Cakram Lanjut hanya tersedia di %pro_prod.
  599. IDC_ADM_BUY_LNK                Beli %s utk mengaktifkan Manajemen Cakram Lanjut
  600. IDC_HELP_UPGRADE            Beli lisensi utk menggunakan Inspektur Hard Drive Profesional\nUpgrade ke Profesional
  601. IDC_DOMAIN_LST_INIT            Tunggu saat daftar domain sdng didata...
  602. IDC_COMP_LST_INIT            Tunggu saat daftar komputer sdng didata...
  603. IDS_CONNECTED_STSBAR        Sambungan ke '%s' komputer tlh terbangun.
  604. IDS_DISCONNECTED_STSBAR        Sambungan ke '%s' komputer tlh terputus.
  605. IDS_CONNECTING_STSBAR        Melakukan sambungan ke '%s' komputer...
  606. IDS_INSTALLING_STSBAR        Menginstal 'Layanan Info HDD' pd '%s' komputer...
  607. IDS_UNINSTALLING_STSBAR        Menguninstal 'Layanan Info HDD' dari '%s' komputer...
  608. IDV_VIEW_OUTPUT                Log Peristiwa
  609. IDS_EVENTCOL_TYPE            Tipe
  610. IDS_EVENTCOL_NUM            #
  611. IDS_EVENTCOL_DATE            Tgl
  612. IDS_EVENTCOL_TIME            Waktu
  613. IDS_EVENTCOL_EVENT            Peristiwa
  614. IDS_EVENTCOL_COMPUTER        Komputer
  615. IDS_DISCONNECTING_STS        memutus
  616. IDS_DISCONNECTING_STSBAR    Memutus sambungan ke '%s' komputer...
  617. IDS_HDDINFO_VER                Layanan Info HDD v. %major.%minor (build %build).
  618. IDS_HDDINFO_OLDVER            Peringatan! Layanan Info HDD v. %major.%minor (build %build) telah basi.
  619. IDS_HDDINFO_OLDVER2            Silakan instal ulang Layanan Info HDD.
  620. IDS_CHANGEMODE_MNU            Ubah &Cara
  621. ID_DELCOMPFROMLIST            Hapus dari Daftar
  622. IDS_DELCOMP_MSG                Apa anda yakin ingin menghapus '%s' komputer dari daftar? anda dpt menambahkannya dgn perintah 'Add komputer' kmd.
  623. IDS_COMP_DELETED            '%s' komputer telah dihapus dari daftar jaringan.
  624. IDC_CLM_RELIABILITY            Reliabilitas
  625. IDC_CLM_PERFORMANCE            Kinerja
  626. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK        Lewati drive bila melaporkan data S.M.A.R.T. yg salah (memerlukan panggil ulang HDI)
  627. IDS_USB10_MODE                rendah kecepatan (USB 1.0)
  628. IDS_USB11_MODE                Kec Penuh (USB 1.1) hingga 12 Mbits/s (1.5 MB/s)
  629. IDS_USB20_MODE                Kec Tinggi (USB 2.0) hingga 480 Mbits/s (60 MB/s)
  630. IDS_ACTION_USBNOTOPT        Coba utk cek setting USB di BIOS dan instal driver terakhir utk kontroler USB anda.
  631. IDC_SHOWONEICON_CHK            Lihatkan semua suhu di satu jendela
  632. IDC_CLM_SVCVER                Versi Info HDD
  633. IDC_CLM_SCANTIME            Waktu Scan
  634. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG        Prosedur scan jaringan telah dimulai...
  635. IDS_NETSCAN_END_MSG            Prosedur scan jaringan telah berakhir.
  636. IDS_ONEWND_TEMP                (%stat) suhu %hdd: %temp
  637. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG        Prosedur scan domain telah dimulai...
  638. IDS_DOMAINSFOUND_MSG        Prosedur scan domain telah berakhir. %d domain telah ditemukan.
  639. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG    Pencarian utk %s domain komputer...
  640. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG        %d komputer telah ditemukan di domain %s. Prosedur scan komputer telah dimulai...
  641. IDS_COMPSCANNED_MSG            %s komputer telah discan.
  642. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER        %int Drive %pos
  643. IDS_POT_UNDEFINED_TIP        Cat: Tanda tanya disamping jam waktu penyalaan berarti bhw informasi ini mgk saja tdk benar, dan HDI mencoba menentukan satuan waktu yg dipakai pembuat hard drive utk drive tertentu ini. Prosedur penentuan bs memkn wkt dr 2 menit hingga 2 jam tergantung dr model HDD.
  644. IDC_REPTYPE_STC                Tipe Laporan
  645. IDC_FULLREP_BTN                Laporan lengkap
  646. IDC_QUICKREP_BTN            Laporan singkat
  647. IDC_SENDREPORTS_CHK            Bolehkan kirim laporan
  648. IDC_REPSCHEDULE_BTN            Jadwal Laporan...
  649. IDC_EMAILSET_BTN            Setting E-mail...
  650. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG        Laporan Jaringan
  651. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED    Hard drive anda sedikit kelebihan panas.
  652. IDC_ICONTEXTCLR_STC            Ikon warna text
  653. IDS_AUTOCLR                    Warna Default
  654. IDS_CUSTOMCLR                Warna Tambahan...
  655. IDS_POWERMODE                Cara power:
  656. IDS_POWERMODES                Siaga;Idle;Aktif;Tdkterdefinisi
  657. IDS_SETPOWERMODE            klik disini ke Ubah the Power cara of the Cakram ke the '%s' cara
  658. IDS_CANTSETPOWERMODE        Inspektur Hard Drive tdk dpt mengeset cakram kedlm cara power '%s'.
  659. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT    Laporan ini dibuat dgn %s
  660. IDS_REPORTSENT_MSG            Laporan terjadwal tlh dikirim ke %s.
  661. IDC_SELCOMP_INSTALL            Pilih Komputer utk Instalasi
  662. IDC_SELCOMP_CONNECT            Pilih Komputer utk Koneksi
  663. IDS_STANDBY_STS                HDD pd cara power Siaga.
  664. IDS_ACTION_STANDBY_STS        Klik pd nilai cara Power utk menukar cakram ke cara power Aktif.
  665. IDS_STANDBY_TEMP            %hdd is di siaga power mode
  666. //Laporan strings
  667. IDS_REPORT_HEADER0            Laporan ini dibuat dgn %appnama %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  668. IDS_REPORT_HEADER1            pd %date.
  669. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Informasi sistem
  670. IDS_REPORT_OSVERSION            \tWindows version\t\t\t\t:\t%s
  671. IDS_REPORT_MEMORY            \tPhysical memory available to Windows\t:\t%memory KB (%perc% usage)
  672. IDS_REPORT_COMPNAME            \tComputer Name\t\t\t\t:\t%s
  673. IDS_REPORT_USERNAME            \tUser Name\t\t\t\t:\t%s
  674. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Total jumlah HDD terdeteksi\t\t\t:\t%d
  675. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Hard drive # %d
  676. IDS_REPORT_GENINFO            Info umum
  677. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tManufacturer\t\t\t\t:\t%s
  678. IDS_REPORT_MODEL            \tModel\t\t\t\t\t:\t%s
  679. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSerial number\t\t\t\t:\t%s
  680. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  681. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogical geometry info
  682. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  683. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tHeads\t\t\t\t:\t%d
  684. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  685. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tPhysical geometry info
  686. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  687. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTracks per cylinder\t\t:\t%d
  688. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  689. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes per sector\t\t:\t%d
  690. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tCapacity available in LBA Mode\t\t:\t%secs sectors (%mb MB)
  691. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tBuffer size\t\t\t\t:\t%d KB
  692. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogical drives\t\t\t\t:\t%s
  693. IDS_REPORT_FREESPACE            \tTotal free space\t\t\t:\t%d MB
  694. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Fitur alat
  695. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T. Version\t\t\t:\t%s
  696. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMax block size in R/W operations\t:\t%d sectors
  697. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        didukung
  698. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        tdk didukung
  699. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY support\t\t\t\t:\t%s
  700. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Cara transfer
  701. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tSupported PIO modes\t\t\t:\t%s
  702. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tSupported Multiword DMA modes\t\t:\t%s
  703. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tSupported Ultra DMA modes\t\t:\t%s
  704. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tInterface version\t\t\t:\t%s
  705. IDS_REPORT_WORKMODE            \tCurrent transfer mode\t\t\t:\t%s
  706. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin transfer time in Multiword DMA mode\t:\t%d ns
  707. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tRecommended tr. time in MW DMA mode\t:\t%d ns
  708. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin tr. time in PIO mode without IORDY\t:\t%d ns
  709. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin tr. time in PIO mode with IORDY\t:\t%d ns
  710. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Fitur drive
  711. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tTemperature sensor detected
  712. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSecurity command set support\t\t:\t%s
  713. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tPower management support\t\t:\t%s
  714. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tWrite cache support\t\t\t:\t%s
  715. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tRead look ahead support\t\t\t:\t%s
  716. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tHost protected area support\t\t:\t%s
  717. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tMicrocode downloading support\t\t:\t%s
  718. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tEnhanced power management support\t:\t%s
  719. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tSecurity erase time\t\t\t:\t%d min
  720. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Fitur keamanan
  721. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tSecurity mode support\t\t\t:\t%s
  722. IDS_REPORT_YES                Ya
  723. IDS_REPORT_NO                Tdk
  724. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tSecurity mode usage\t\t\t:\t%s
  725. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSecurity locking support\t\t:\t%s
  726. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSecurity freezing support\t\t:\t%s
  727. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSecurity counter support\t\t:\t%s
  728. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tEnchanced security erase mode support\t:\t%s
  729. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tSecurity level\t\t\t\t:\t%s
  730. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        tinggi
  731. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        maks
  732. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Status S.M.A.R.T. alat
  733. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Atribut                               Nilai   Buangan           Mentah    Tgl T.E.C.     bendera
  734. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-umur kritis  OC-koleksi online  PR-kinerja terhub
  735. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-kecepatan error  EC-hitungan event  SP-perlindungan sendiri
  736. IDS_REPORT_SERVICEINFO            Layanan Informasi HDD v. %major.%minor (Build # %build).
  737. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tVideo settings
  738. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tResolution\t\t\t:\t%width by %height pixels
  739. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tColor depth\t\t\t:\t%s
  740. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            tak diketahui (%d bit)
  741. IDS_REPORT_MON_4BITS            Terrendah 4 (bit)
  742. IDS_REPORT_MON_8BITS            Rendah 8 (bit)
  743. IDS_REPORT_MON_16BITS            Medium 16 (bit)
  744. IDS_REPORT_MON_24BITS            Warna-benar 24 (bit)
  745. IDS_REPORT_MON_32BITS            Tertinggi 32 (bit)
  746. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tRefresh rate\t\t\t:\t%d Herz
  747. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tMonitor name\t\t\t:\t%s
  748. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tAdapter name\t\t\t:\t%s
  749. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd Versi %major.%minor.%build.%revision (%date)
  750. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tProcessor info\t\t\t\t:\t%s
  751. IDS_REPORT_NETWORK                \tNetwork
  752. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP Address\t\t\t:\t%s
  753. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC Address\t\t\t:\t%s
  754. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tMonitoring started at\t\t\t:\t%d
  755. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tLast checked at\t\t\t\t:\t%d
  756. IDS_REPORT_DISKDATE                \tHDD is in use since\t\t\t:\t%d
  757. IDS_REPORT_TECTIME                \tDeath time\t\t\t\t:\t%d
  758. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART interface\t\t\t\t:\t%s
  759. IDS_SATA_CAPABILITIES            Kapabilitas Serial ATA
  760. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tSATA Specification Compliance\t\t:\t%s
  761. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)\t:\t%s
  762. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSATA Gen-2 signaling speed\t\t:\t%s
  763. IDS_SATA_NCQ                    \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  764. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA features
  765. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tReceipt of host-initiated interface power management Permintaan\t:\t%s
  766. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  767. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  768. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  769. IDS_REPORT_INTERFACE            \tInterface\t\t\t\t:\t%s
  770. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  771. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  772. IDS_REPORT_MOTHERBOARD            \tMotherboard
  773. IDS_REPORT_MB_NAME                \t\tName\t\t\t\t:\t%s
  774. IDS_REPORT_MB_MAN                \t\tManufacturer\t\t\t:\t%s
  775. IDS_REPORT_MB_SN                \t\tSerial Number\t\t\t:\t%s
  776. IDS_REPORT_MB_VER                \t\tVersion\t\t\t\t:\t%s
  777. //html only report strings
  778. IDS_HTML_OSVERSION            Versi Windows
  779. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Info processor
  780. IDS_HTML_MEMORY                Memory fisik tersedia ke Windows
  781. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% pemakaian)
  782. IDS_HTML_MONITORINFO            Setting video
  783. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Resolusi
  784. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width dgn %height pixels
  785. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Kedalaman warna
  786. IDS_HTML_REFRESHRATE            Kecepatan refresh
  787. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Hertz
  788. IDS_HTML_MONNAME            Nama monitor
  789. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Nama adapter
  790. IDS_HTML_NETWORK            Jaringan
  791. IDS_HTML_IPADDRESS            Alamat IP
  792. IDS_HTML_MACADDRESS            Alamat MAC
  793. IDS_HTML_COMPnama            Nama Komputer
  794. IDS_HTML_USERnama            Nama Pengguna
  795. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Total jumlah HDD terdeteksi
  796. IDS_HTML_MANUFACTURER            Pembuat
  797. IDS_HTML_MODEL                Model
  798. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Nomor Seri
  799. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  800. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Info geometri logical
  801. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Silinder
  802. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Kepala
  803. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sektor per jalur
  804. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Info geometri fisik
  805. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Silinder
  806. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Jalur per silinder
  807. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Sektor per jalur
  808. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes per sektor
  809. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Kapasitas tersedia di cara LBA
  810. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs sektor (%mb MB)
  811. IDS_HTML_CACHESIZE            Ukuran penyangga
  812. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  813. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Logical drive
  814. IDS_HTML_FREESPACE            Spasi sisa total
  815. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  816. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Fitur alat
  817. IDS_HTML_SMARTVERSION            Versi S.M.A.R.T.
  818. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Ukuran blok maks di operasi R/W
  819. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d sektor
  820. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            Dukungan IORDY
  821. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Cara Transfer
  822. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Dukungan cara PIO
  823. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Dukungan cara Multiword DMA
  824. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Dukungan cara Ultra DMA
  825. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Versi antarmuka
  826. IDS_HTML_WORKMODE            Cara transfer sekarang
  827. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Min waktu transfer di cara Multiword DMA
  828. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  829. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Rekomendasi waktu tr. di cara MW DMA
  830. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min waktu tr. di cara PIO tanpa IORDY
  831. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min waktu tr. di cara PIO dgn IORDY
  832. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Fitur drive
  833. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Sensor suhu
  834. IDS_HTML_SENSOR_DET            terdeteksi
  835. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            tdk terdeteksi
  836. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Dukungan set perintah keamanan
  837. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Dukungan manajemen power
  838. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Dukungan tulis cache
  839. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Dukungan baca ke depan
  840. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Dukungan area penyedia terlindungi
  841. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Dukungan unduh kode mikro
  842. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Dukungan manajemen power tgkt tinggi
  843. IDS_HTML_SECERASETIME            Waktu hapus keamanan
  844. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d menit
  845. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Fitur keamanan
  846. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Dukungan cara keamanan
  847. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Pemakaian cara keamanan
  848. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Dukungan kunci keamanan
  849. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Dukungan bekuan keamanan
  850. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Dukungan konter keamanan
  851. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Dukungan cara hapus dgn keamanan tgkt tinggi
  852. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Tingkat keamanan
  853. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Atribut
  854. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Nilai
  855. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Buangan
  856. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Mentah
  857. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            Tgl T.E.C.
  858. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Bendera
  859. IDS_HTML_STARTEDLBL                Pemantauan dimulai pd
  860. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Terakhir dicek pd
  861. IDS_HTML_DISKDATE                HDD telah dipakai sejak
  862. IDS_HTML_TECTIME                Waktu ajal
  863. IDS_HTML_SMARTINT                Antarmuka SMART
  864. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Kapabilitas Serial ATA
  865. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        Pemenuhan Spesifikasi SATA
  866. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            Kecepatan penanda SATA Gen-1 (1.5Gbps)
  867. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            Kecepatan penanda SATA Gen-2
  868. IDS_HTML_SATA_NCQ                Antrian perintah SATA Native
  869. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Kuitansi permintaan inisiasi-induk antarmuka manajemen power
  870. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Alat menginisiasi antarmuka manajemen power
  871. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        Optimisasi Oto-Aktivasi Setup DMA
  872. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Imbangan penyangga tdk-nol di Setup DMA FIS"
  873. IDS_HTML_INTERFACE                Antarmuka
  874. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Dukungan manajemen akustik otomatis
  875. IDS_HTML_POWERONHOURS            Waktu penyalaan
  876. IDS_HTML_MOTHERBOARD            Motherboard
  877. IDS_HTML_MB_NAME                Nama
  878. IDS_HTML_MB_MAN                    Pembuat
  879. IDS_HTML_MB_SN                    Nomor Seri
  880. IDS_HTML_MB_VER                    Versi
  881. IDS_HTML_HDDNAME_COL            Nama HDD
  882. IDS_HTML_COL_FREESPACE            Spasi Sisa
  883. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  884. //XMessageBox strings hingga 38100
  885. IDS_IGNORE                        &Abaikan
  886. IDS_RETRY                        &Coba
  887. IDS_ABORT                        &Gagal
  888. IDS_HELP                        &Bantuan
  889. IDS_YES                            &Ya
  890. IDS_NO                            &Tdk
  891. IDS_CONTINUE                    &Lanjut
  892. IDS_DONOTASKAGAIN                Jgn tanya saya lagi
  893. IDS_DONOTTELLAGAIN                Jgn beritau saya lagi
  894. IDS_YESTOALL                    Ya utk &Semua
  895. IDS_NOTOALL                        Tdk utk Se&mua
  896. //Cakram posisi namas
  897. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  898. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  899. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  900. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  901. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  902. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  903. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternary Master
  904. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  905. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  906. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  907. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  908. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  909. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  910. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  911. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  912. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  913. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  914. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  915. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  916. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  917. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  918. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  919. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  920. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  921. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  922. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  923. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  924. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  925. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  926. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  927. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  928. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  929. ID_UNKNOWN                    Tak diketahui
  930. //cara namas hingga 38150
  931. IDS_ULTRADMA                Cara Ultra DMA %d (%s MB/s)
  932. IDS_MWDMA                    Cara Multiword DMA %d (%s MB/s)
  933. IDS_PIO                        Cara PIO %d (%s MB/s)
  934. //numbers hingga 40010 are main popup menus
  935. IDS_FILE_MNU                &File
  936. IDS_VIEW_MNU                &Tampilan
  937. IDS_TOOLS_MNU                &Tool
  938. IDS_HELP_MNU                &Bantuan
  939. //numbers hingga 40200 are other popup menus
  940. IDS_TOOLBARS_MNU            &Toolbar
  941. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Ubah Tampilan
  942. IDS_LANGUAGE_MNU            &Bahasa